Publications
Publications are listed for the following years: 2009, 2008, 2007, 2006, 2005, 2004, and 2003.
2009
Matt Huenerfauth, Lijun Feng, Noemie Elhadad. (in press, 2009).
“Comparing Evaluation Techniques for Text Readability Software for
Adults with Intellectual Disabilities.” In Proceedings of the 11th International ACM
SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility (ASSETS 2009),
Pittsburgh, Pennsylvania, USA.
[Available on ACM Digital Library.]
Pengfei Lu, Matt Huenerfauth. (in press, 2009). “Accessible
Motion-Capture Glove Calibration Protocol for Recording Sign
Language Data from Deaf Subjects.” In Proceedings of the 11th International ACM
SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility (ASSETS 2009),
Pittsburgh, Pennsylvania, USA.
[Available on ACM Digital Library.]
Matt Huenerfauth. 2009. “Improving Spatial Reference in
American Sign Language Animation through Data Collection from Native ASL Signers.” International
Conference on Universal Access in Human-Computer Interaction (UAHCI). San Diego, CA. July 2009.
In C. Stephanidis (Ed.), Universal Access in HCI, Part III, HCII 2009, LNCS 5616,
pp. 530–539, 2009. Berlin/Heidelberg: Springer-Verlag.
[Adobe PDF]
Matt Huenerfauth. 2009. “A Linguistically Motivated Model
for Speed and Pausing in Animations of American Sign Language.” ACM
Transactions on Accessible Computing (journal). Volume 2, Number 2, Article 9.
[Available on ACM Digital Library.]
Lijun Feng, Noemie Elhadad, Matt Huenerfauth. 2009. “Cognitively
Motivated Features for Readability Assessment,” Proceedings of the 12th Conference
of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics
(EACL 2009), Athens, Greece.
[Available on the ACL Anthology.] [Adobe PDF]
Matt Huenerfauth and Vicki L. Hanson. 2009. Sign Language
in the Interface: Access for Deaf Signers. To appear in C. Stephanidis (Ed.), The
Universal Access Handbook. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
[Available on Amazon.]
2008
Matt Huenerfauth. 2008. "Evaluation of a Psycholinguistically Motivated
Timing Model for Animations of American Sign Language." The 10th
International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility
(ASSETS 2008), Halifax, Nova Scotia, Canada.
[Available on ACM Digital Library.] [Adobe PDF]
Matt Huenerfauth. 2008. "Spatial, Temporal,
and Semantic Models for American Sign Language Generation: Implications for
Gesture Generation." International Journal of Semantic Computing. Volume 2, Number 1.
[Available from World Scientific.] [Direct Link to Article]
Matt Huenerfauth, Liming Zhou, Erdan Gu and Jan Allbeck. 2008.
"Evaluation of American Sign Language Generation by Native ASL Signers."
ACM Transactions on Accessible Computing (journal). Volume 1, Number 1, Article 3.
[Available on ACM Digital Library.]
Matt Huenerfauth. (in press, 2008). "Representing American Sign Language
Classifier Predicates Using Spatially Parameterized Planning Templates." To appear
in M.T. Banich and D. Caccamise (eds), Generalization of Knowledge: Multidisciplinary
Perspectives. New York: Psychology Press.
[Will be available from Psychology Press.]
Matt Huenerfauth. 2008. Generating American Sign Language Animation:
Overcoming Misconceptions and Technical Challenges. Universal Access in the Information Society (journal), Volume 6, Number 4.
[Available on Springerlink.]
2007
Matt Huenerfauth, Liming Zhou, Erdan Gu and Jan Allbeck. 2007. Evaluating
American Sign Language Generation Through the Participation of Native ASL Signers.
Ninth International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility, ASSETS-2007.
Tempe, Arizona, USA. October 2007.
Conference Award: ACM SIGACCESS Best Technical Paper Award, 2007.
[Available on ACM Digital Library.] [Adobe PDF]
Matt Huenerfauth, Liming Zhou, Erdan Gu and Jan Allbeck. 2007. Design and
Evaluation of an American Sign Language Generator. 45th Annual Meeting of
the Association for Computational Linguistics. Workshop on Embodied Language
Processing. Prague, Czech Republic. June 2007.
[Available on the ACL Anthology.]
2006
Matt Huenerfauth. 2006. Representing Coordination and Non-Coordination
in American Sign Language Animations. Behaviour & Information Technology (journal),
Volume 25, Issue 4, Pages 285-295.
[Available from
Taylor & Francis]
Matt Huenerfauth. 2006. Generating American Sign Language Classifier
Predicates For English-To-ASL Machine Translation. Doctoral Dissertation,
Computer and Information Science, University of Pennsylvania.
[Adobe Acrobat PDF]
2005
Matt Huenerfauth. 2005. Representing Coordination and Non-Coordination
in an American Sign Language Animation. The 7th International ACM
SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility (ASSETS 2005),
Baltimore, MD, USA.
Conference Award: ACM SIGACCESS Best Technical Paper Award, 2005.
[Available on ACM
Digital Library] [Adobe PDF]
Matt Huenerfauth. 2005. American Sign Language Spatial Representations
for an Accessible User-Interface. 3rd International Conference on
Universal Access in Human-Computer Interaction. Las Vegas, NV, USA.
[Adobe
Acrobat PDF]
Matt Huenerfauth. 2005. American Sign Language Generation: Multimodal
NLG with Multiple Linguistic Channels. Student Research Workshop, The 43rd
Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics. Ann
Arbor, MI, USA.
[Available from the ACL Anthology]
Matt Huenerfauth. 2005. American Sign Language Natural Language
Generation and Machine Translation. ACM SIGACCESS Accessibility and
Computing. New York: ACM Press. Issue 81 (January 2005).
[Available
on ACM Digital Library]
2004
Matt Huenerfauth. 2004. Spatial and Planning Models of ASL Classifier
Predicates for Machine Translation. The 10th International Conference on
Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI 2004).
Baltimore, MD, USA.
[Adobe
Acrobat PDF]
Matt Huenerfauth. 2004. American Sign Language Natural Language
Generation and Machine Translation. The 6th International ACM SIGACCESS
Conference on Computers and Accessibility (ASSETS 2004), Doctoral
Consortium Presentation and Poster Session. Atlanta, Georgia, USA.
Conference Award: Best Doctoral Candidate, Delivered Closing Plenary
Address
Abstract: [Adobe Acrobat PDF]
Matt Huenerfauth. 2004. Spatial Representation of Classifier Predicates
for Machine Translation into American Sign Language. Workshop on the
Representation and Processing of Signed Languages, 4th International
Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004), Lisbon,
Portugal.
[Adobe
Acrobat PDF]
Matt Huenerfauth. 2004. A Multi-Path Architecture for Machine
Translation of English Text into American Sign Language Animation. In the
proceedings of the Student Workshop at the Human Language Technology
conference / North American chapter of the Association for Computational
Linguistics annual meeting (HLT-NAACL 2004), Boston, MA, USA.
[Available from the ACL Anthology]
2003
Matt Huenerfauth. 2003. A Survey and Critique of American Sign Language
Natural Language Generation and Machine Translation Systems. Technical
Report MS-CIS-03-32, Computer and Information Science, University of
Pennsylvania.
[Adobe
Acrobat PDF]